Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Ultimo Episodio
Un giorno tuo padre
era molto ubriaco
e tornò a casa.
In quell'occasione mi disse tutto.
Disse che con l'accendino
aveva appiccato l'incendio.
Non immaginava che si sarebbe diffuso così rapidamente.
Dopo aver portato in salvo tua madre,
ha perso conoscenza.
Non si sarebbe mai sognato che suo figlio
fosse rimasto intrappolato nel fuoco.
Ma,
come ha fatto Young Ji a diventare la colpevole?
Eh?
Chi l'ha incolpata?
Non è così?
Aveva un fiammifero in mano.
Tutti pensavano che fosse quello la causa dell'incedio.
Fino a quando tuo padre
non confessò tutto più avanti, nessuno sapeva.
L'hai scoperto più tardi.
Sapendolo, avresti dovuto smettere di darle la colpa!
Non avrei dovuto
lasciate che tuo padre scappasse in quel modo.
Per venti anni,
se avessi saputo che avrebbe vagato a quel modo dopo aver perso la testa,
lo avrei trattenuto in casa, obbligandolo ad assumersi la responsabilità per le sue azioni.
E' tutta colpa mia.
Non sto parlando di papà in questo momento!
Young Ji! Cha Hong Do!
Diciamo che è così che andò allora. Ma ...
quando apparve Hong Do, perché agisti così?
Anche dopo aver saputo tutto questo, come hai potuto fare quello che hai fatto ad Hong Do così spudoratamente?
Tuo padre
ha sepolto suo figlio nel cuore
e non era in grado di piangere.
Non poteva restare a casa, e negli ultimi venti anni,
se ne è andato vagando dopo aver perso la testa.
Non lo trovi pietoso?
Pagheremo per le malefatte compiute verso Young Ji.
Lascia che le cose restino così, solo per questa volta.
Non posso farlo nonno.
Che fame.
Ho voglia di mangiare ddeokbokki.
Ok.
Allora mangiamo quello.
Mettici anche alcuni gnocchi.
Ok.
Perché c'è questa atmosfera?
Ahjussi! Dove si trova papà?
Yi Suk.
Perché sei in questo stato Oppa?
Che cosa c'è?
Avresti dovuto darmi un suggerimento dopo avermi mostrato la foto.
L'intera famiglia ha lavorato insieme per incolpare qualcuno.
Che razza di famiglia vile è questa?
Oppa, cosa stai dicendo? Non escludermi. Che è successo?
Fattelo dire da lui.
Sei cresciuta male senza nemmeno andare a scuola.
Come osi venire a casa mia?
Lascia andare mio nipote.
Mio figlio!
Riporta in vita mio figlio!
Come hanno potuto farlo?
Hanno esagerato, seriamente.
Come faccio a dirglielo?
Ti ho fatto attraversare tante difficoltà. Come...
Siediti.
E' successo qualcosa?
Perché hai quell'espressione?
Secondo ciò che ricordo,
mia madre e mio padre stavano litigando.
Mio fratello era nel magazzino, e
il fuoco iniziò.
Avevi un fiammifero in mano.
Così sei diventata la colpevole.
Ti ricordi?
Sì. Io...
non mi ricordo.
Ricordo solo di aver accesso il fiammifero.
Sul luogo dell'incendio c'era un accendino.
L'accendino di mio padre.
La persona che ha appiccato l'incendio
non sei tu
ma mio padre.
Non può essere. Cosa stai dicendo?
Ho verificato tutto con mio nonno.
Lui sapeva già tutto.
Ecco perché non approvava il nostro rapporto.
Perché la colpevole dell'incendio non eri tu, ma mio padre.
Per proteggere mio padre,
ti ha incolpata.
E' vero?
Non sono veramente io
ma tuo padre?
E' vero.
Il nonno lo sapeva già?
Ma ...
Ma perché mentirmi?
No ... Come avrebbe potuto
farlo
pur sapendo tutto? È strano.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Quando l'hai scoperto?
Questa mattina.
Questa mattina?
Mio ​​padre è stato vile.
Ti ha incolpata chiudendo la bocca.
- Più tardi, mio nonno- - Basta.
Smettila.
Non riesco a sentire niente in questo momento.
Solo per un po'...
Lasciami, ti prego.
Più tardi, ne parleremo più tardi.
Esci da casa mia per favore.
Voglio stare da sola.
Mi dispiace. Mi dispiace davvero. E' successo tutto a causa mia.
Dopo aver ridotto così Il Suk,
ogni volta che vedevo te o i bambini,
ero molto spaventato e dispiaciuto.
Ma, eri cosciente nel magazzino?
Sì.
Sei stato tu.
Non hai detto nulla, pur avendo sempre saputo tutto? Per me?
Perché l'hai fatto?
Ho provato così duramente.
Sai quanto ci ho provato?
Se lo avessero scoperto
che avrebbero fatto i nostri figli?
Pensai fosse colpa di quella bambina. Questo è quello che ho creduto.
Quei ricordi.
Ho dimenticato tutto.
Perché l'hai fatto?
Che farà ora il nostro Yi Suk?
E Young Ji?
A quella bambina,
che cosa ho fatto?
Non è colpa tua. È tutta colpa mia.
Che cosa devo fare ora?
Adesso, cosa devo fare?
Nonna,
non sono io.
Non sono io.
Ma allora, io e te
andammo anche alla stazione di polizia in una macchina della polizia.
Me lo ricordo.
E' vero. E' un sollievo.
E' un sollievo,
ma sono così arrabbiata.
♫ Canterò per sempre
Come hanno potuto farmi questo?
♫ Perché io
Quelle persone ... come hanno potuto?
♫ Nel tuo tempo, lo farò
Come hanno potuto farlo?
♫ Nel tuo tempo, in questo tempo
L'ho detto a Hong Do.
Che è stato papà, e non lei.
Che lo sapevi anche tu nonno, ma che hai mentito in proposito.
Quando ha chiesto perché l'hai fatto, non ho saputo risponderle.
Come devo risponderle?
Sei ubriaco?
Se sei ubriaco, vai a dormire.
Alcol?
Come se non avessi niente di meglio da fare.
Papà è un vigliacco, ma continuo a pensare che si senta in colpa.
E' per questo che non è riuscito a tornare a casa per ventitré anni.
Le tue azioni, che avrebbero dovuto servire per proteggere tuo figlio, alla fine,
lo hanno reso una persona vile e infelice.
Lo sai questo?
Se ricapitasse la stessa cosa, agirei allo stesso modo.
Quel coglione è mio figlio. Dopo aver detto addio a suo figlio in quel modo,
il suo cuore deve essere stato ferito e sanguinante,
vuoi davvero che io lo costringa a riconoscere ciò che ha fatto?
Stai davvero dicendo che vuoi che io pianti un chiodo in quel cuore ferito e sanguinante?
Nonno.
Allora, quando
mandai via quella donna e sua nipote in quel modo, come pensi che mi sia sentito?
Feci tutto ciò che potevo fare per loro quando le mandai via.
Come?
Come hanno potuto farlo?
[Casco]
Sì.
Dove sei?
A casa.
Non riesco a fare nulla.
Non posso mangiare. Non riesco a dormire.
Ne a leggere, e non riesco neanche a respirare.
Vengo a casa tua, aspettami.
Non voglio. Non voglio vederti. Non voglio vederti.
Non ho intenzione di vedere nessuno.
Non te, o il Presidente. Ne alcuno della tua famiglia.
Pronto?
Perché non dici niente?
Stavo pensando a quando hai iniziato a piacermi,
quando hai pianto davanti a me con la faccia rossa, mentre mi chiedevi di curarti.
Allora ...
Avrei dovuto...
Se fossi andata in un altro ospedale ...
E quando volevi chiedere al Detective Jang, "Hai dormito bene?"
sei venuta a cercarmi.
In verità, ero un po' geloso del Detective Jang
perché sapevo che avresti usato tutta la tua forza per dirlo.
Mi manchi.
Ma se ti vedessi, penso che mi arrabbierei.
Perché mi stai facendo sentire in questo modo?
Perché mi fai sentire così?
Vai a dormire. Ti farò addormentare.
Sdraiati.
Se ti sdrai e ascolterai per un po', ti verrà sonno.
Ti sei sdraiata?
All'inizio, non pensavo sinceramente di curarti.
Ma, quando iniziasti a seguirmi, ero davvero felice.
Ricordo quel giorno.
La mattina che hai confessato al Detective Jang che ti piaceva.
Per essere onesto, penso che sia stato allora che ho iniziato a sentirmi geloso del Detective Jang.
E ... abbiamo dormito insieme come se fosse un incidente.
In verità,
tu sei la prima ragazza con cui ho dormito per tutta la notte.
Stai ascoltando?
Dormi Hong Do?
Puoi addormentarti in qualsiasi momento. Chiudi gli occhi e ascolta comodamente.
Ricordi Woo Yeon Yoo?
La ragazza che hai detto era davvero carina e intelligente?
Posso vedervi per un attimo?
Dove sei ?
Dietro di te.
Perché sei qui fuori al freddo? Avresti dovuto entrare.
E' successo qualcosa?
E' freddo, andiamo dentro a parlare.
L'ho saputo dal Maggiordomo Ahn.
Che la persona che fece quello a Oppa Il Suk
non è Hong Do Unni, ma mio padre.
Oppa lo sa, e anche Hong Do Unni dovrebbe saperlo ormai.
Tu lo sapevi?
Ne avevo la sensazione.
Devi esserne rimasta molto scioccata.
Anche se è la mia famiglia, io davvero non riesco a capire.
Mi vergogno.
Non credo di poter più guardare Hong Do Unni.
Sono sicuro che tu sia sconvolta e deluso, ma non lasciare che questo ti sconvolga troppo.
Avevo appena iniziato a smettere di venire qui.
Questo è il motivo per cui non posso stare qui.
Le mie gambe continuano ad arrivare qui.
Vado.
Aspetta un attimo. Sarai bene andandotene in questo modo?
Va tutto bene.
Grazie per avermi ascoltato oggi.
Grazie per essere venuta.
Mi dispiace.
Volevo solo credere che la colpevole fosse Young Ji.
Lo credevo davvero.
Ma la verità ...
è che era stato tutto così spaventoso che l'ho cancellato dalla mia memoria.
Pur sapendo tutto,
perché l'hai fatto?
Non saresti in grado di capire, non importa cosa direi.
Young Ji... no ...
Se fossi stata nella tua posizione o in quella della signora di Naju,
io davvero non sarei stata in grado di sopportarlo.
Mi dispiace.
Non ho scusanti.
Mi sembrava che sarebbe stato troppo difficile per Yi Suk se avessi fatto di suo padre un peccatore.
Stai dicendo che è stato per Ko Yi Suk?
La ragione per cui ha avuto un momento difficile è a causa di sua madre.
Hai ragione.
E' perché il nostro Yi Suk non ha fatto nulla di sbagliato.
Lui non sapeva nulla, ma è stato ferito.
Per colpa mia, non odiare anche il nostro Yi Suk.
Yi Suk non può più essere infelice per causa mia.
Non ne ho il diritto,
ma ti chiedo di prenderti cura di lui.
In questa situazione, come puoi chiedermi di prendermi cura di tuo figlio?
Te lo domando.
Inizialmente hanno detto che la colpevole era Hong Do e ora dicono che non lo è.
La mia famiglia è seriamente .. a cosa stanno pensando.
Mentono come se si trattasse di un pasto quotidiano.
Sì, ci possono essere momenti in cui la verità non è importante.
Le cose che voglio credere, un giorno diventeranno verità.
Nonno, mamma, papà, la mia intera famiglia,
quando penso a quello che hanno fatto a quella donna e ha sua nonna, non posso perdonarli.
Anche se Hong Do dovesse perdonarli, non so riuscirò a vederli di nuovo.
Questo è stupido.
Cha Hong Do vedrà solo te e nient'altro.
Ogni volta che mi vedrà, se ne ricorderà.
Non posso tenerla al mio fianco solo per me.
Puoi fare ciò che vuoi e Cha Hong Do seguirà il suo cuore.
Gli esseri umani sono egoisti per natura.
E. per quanto riguarda Cha Hong Do ... come farà a liberarsi del suo rancore, a meno che non sia con te?
Devo andare a vedere come se la sta cavando tua madre.
Alzati.
Ehi,
la prima volta che hai visto la tua ragazza, hai provato qualcosa per lei fin dall'inizio?
Sì.
Appena l'ho vista ho pensato: "Questa donna è la mia donna".
Sono invidioso.
Devi essere stato felice di provare quella sensazione.
Prenditela e basta. Senza starci troppo a pensare.
Se si dovesse dare un valore ai sentimenti da 0 a 10;
0 è nessun sentimento, 10 è ti manca follemente e ti piace.
Allora, quale numero dovrei usare per quella persona?
Ah, io sono scarso, con i numeri.
Inoltre, non è possibile giocare con i numeri con le emozioni di una persona, Hyung!
Questo Hyung sta per finire in grossi guai!
Tuttavia, non dovrebbe essere almeno 5 ?
5? Verso la metà?
Oltre la metà.
Se è 5, quanto è forte (il sentimento)?
- Se chiudi gli occhi, pensi a lei? - Ok.
Quando ti volti ti manca?
Ah, catturala e basta! Un detective dovrebbe catturare, chi altro dovrebbe farlo altrimenti?
Sei diventato un detective e non sai neppure catturare una cosa del genere.
Se Ro.
Se Ro, vieni qui.
Hai visto il mio passaporto?
Perché me lo chiedi?
Dovrei farmelo sostituire.
Se Ro,
mi odi anche tu?
Ovvio che sia così.
Non ti ho mai abbracciata e allevata correttamente.
Non so perché ho vissuto in quel modo.
Lascia perdere. Sono cresciuta bene da solo, quindi non parlare di cose del genere ora.
Già.
Sono parole giuste. Non ho il diritto di dire quelle cose.
Mamma,
hai mai pensato a cosa Oppa e io volessimo veramente mentre crescevamo?
Quando Il Suk Oppa è morto, io ero nel tuo ventre.
Più avanti, ho sentito che ci avevi provato (pensato al suicidio).
Grazie per aver vissuto e avermi fatto nascere.
Ma mi piacerebbe se ti scrollarsi di dosso Il Suk Oppa e vivessi la tua vita ora.
Questo è ciò che vogliamo davvero.
Vado di sopra.
Cercherò per vedere se il passaporto è nella mia stanza.
Che ...
devo fare?
Prima sediamoci.
Rispondimi Ko Yi Suk.
Cosa devo fare?
Ho incontrato tua madre.
Ha detto che l'ha fatto per la sua famiglia, ma sono davvero tutte così le mamme?
Non lo so, perché io non ho una madre!
Tua mamma, il Presidente e anche Maggiordomo Ahn .. Lo sapevano tutti.
Tuo padre deve averlo saputo, naturalmente, dal momento che era colui che lo ha fatto.
Ma è fuggito vilmente.
Come può quella gente essere così?
Come?
Ho intenzione di andare dal Presidente e chiedere perché l'ha fatto.
Ho intenzione di chiedere perché ci ha fatto questo.
Hong Do. Aspetta. Vieni qui.
Calmati. Ok? Sediamoci e parliamo.
Non voglio. Lasciami andare!
Hong Do.
Non è giusto.
Non è giusto!
Mia nonna pensava che fosse tutta colpa mia.
E' stata cacciata senza sapere nulla.
Ha vissuto come una criminale.
Voglio andare a chiedere tutto.
Tutti sapevano ...
Perché l'hanno fatto? Come hanno potuto?
Come hanno potuto?
Calmati. Calmati ti prego, eh?
Hong Do. Per favore.
Lasciami andare!
Voglio vendicarmi. Proprio allo stesso modo.
Proprio come hanno fatto loro!
Se il tuo cuore ti dice di vendicarti, farlo.
Se vuole qualcosa d'altro, fallo; fai tutto.
Mi dispiace così tanto che tutto quello che posso fare è chiedere scusa.
Non avrei mai pensato che le parole "mi dispiace" fossero così piccole e vili.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Dove stai andando?
Di loro che vado in viaggio d'affari.
Quindi stai scappando di nuovo?
Perché non torni in te adesso.
C'è forse qualcuno che mi vuole in questa casa?
Neppure tu pensi a me come il proprietario di questa casa.
Mi tratti anche meno di un ospite pietoso.
Hai mai provato a fare uno sforzo, una volta?
Hai mai fatto un discorso serio con la tua famiglia una volta?
Se proprio hai intenzione di trasferirti, fallo dopo esserti preso cura della confusione che hai creato.
Questa è la tua ultima possibilità.
Ti aiuterò se ne avrai bisogno, quindi cerca di fare bene questa volta.
E' tutta colpa mia.
La mia Hong Do. La mia Hong Do.
Come ha potuto farlo?
Come...
anche se pensava che fossi stata io ad aver ucciso suo fratello,
come ha potuto ... con tanto calore ...
abbracciarmi?
Chi c'è?
Cha Hong Do. Vuole vederla.
Aigoo. Credo che tu sia venuta a chiedere spiegazioni. Non riesco a immaginare quanto ingiusto tutto questo debba sembrarti.
Anche se lavoro in cucina, vedo e sento tutto e tu hai una storia così triste.
Ma cosa possiamo fare?
Ci potrebbero essere momenti in cui anche io, potrei finire per fare qualcosa di così orribile a qualcun altro.
Pensarci, superarlo e lasciarlo andare potrebbe aiutarti a vivere meglio, dopo tutto.
Vai pure.
Che cosa stai facendo, seguila!
Deve essere venuta a scatenarsi su di lui.
E se il cuore del Presidente venisse sconvolto di nuovo .. seguila.
Se ha delle cose da rimproverargli, dovrebbe farlo.
Ma non credo che lo farà.
Aigoo. Quel ... Aigoo.
Salve.
Ho pensato che non ti avrei rivista mai più.
Siediti.
Inizierò io.
Non importa cosa accadrà dopo questo,
ammetto i miei misfatti,
e non cercherò scusanti.
Mi scuso.
Facendo qualcosa che non avrei dovuto farti...
No.
Non si scusi. Non sembra sincero.
Le mie scuse non entreranno davvero nelle tue orecchie perché sei scioccata in questo momento ...
Non ho intenzione di chiedere più scusa.
Mi dispiaceva essermi vestita come una nonna e averle mentito, ma ora non è più così.
Non ero brava a studiare, non ho un buon lavoro,
e sono povera; così mi sono sentita in colpa verso gli anziani
per uscire con Ko Yi Suk, ma ora non più.
Non mi dispiace affatto.
Ora che lo vedo, Ko Yi Suk è molto più pietoso di me.
Soprattutto la sua famiglia. è tutta incasinata.
Sei venuta qui per liberare la tua rabbia contro di me, giusto?
Continua pure.
Con la mente della penitenza ...
Ho intenzione di frequentare Ko Yi Suk con fiducia ora.
Venendo qui come signora Oh, ho visto tutto.
Ko Yi Suk ha fatto del suo meglio per la madre, il padre, lei, la sorella minore,
e anche per la governante.
Ma, in cambio, ha ricevuto solo dolore dalla sua famiglia.
Ora ho intenzione di proteggere Ko Yi Suk.
Ha perso suo nipote per me.
Ko Yi Suk è mio ora.
Arrivederci.
Quella donna, che ha appena parlato con me in quel modo,
è la signora Oh.
♫ Voglio stare con te
Ci vediamo stasera a casa tua.
♫ Attraverso la pioggia e la neve, voglio stare con te
♫ Oh, io ... io voglio stare con te
♫ Oh, voglio stare con te.
Bevi questo.
♫ E io davvero, ho molta voglia di stare con te
Ho pensato a cosa avrebbe detto mia nonna se fosse ancora viva.
Mia nonna aveva un bel viso,
ma aveva anche una personalità forte.
Vi avrebbe maledetto molto.
E' vero. Ci avrebbe maledetto molto.
Ma la cosa più importante, è che era una brava persona.
Hai ragione. Lo era.
Dopo aver imprecato, avrebbe detto questo.
"E' un sollievo."
"E' un sollievo che la mio Hong Do non l'abbia fatto."
Dopo di che?
Avrebbe potuto dire:
"Dal momento che tutto questo è finito e non mi aspetto niente da te,
non mostrarti più alla mia vista "?
O avrebbe detto questo,
"Che si tratti di una buona sorte o cattivo destino, non si può trattare con negligenza.
Anche le rocce per strada hanno storie ".
Davvero?
Anche se la nostra è cattiva sorte, non possiamo rompere.
Quando ci siamo lasciati, ho odiato parlare alla tua schiena.
Perciò, ho intenzione di dire questo molte volte.
Che cosa? Che cosa hai intenzione di dirmi?
Ti amo, Ko Yi Suk. Ti amo, Ko Yi Suk.
Ti amo, Ko Yi Suk.
Davvero?
Sarai davvero in grado di farlo?
♫ Potrai venire a trovarmi nei miei sogni
♫ Oh, le mie palpebre sono pesanti, ma il mio cuore brillerà di mille luci
Stai piangendo?
No.
Sembra che tu stia piangendo.
Non piango.
Devi aver pianto per causa mia.
Tu brutta, causi solo guai.
♫ Senza di te, avrei potuto dormire fuori tutto il giorno, senza di te avrei potuto dormire fuori tutto il giorno
Ho incontrato il Presidente questo pomeriggio.
Da sola? Di che cosa avete parlato?
Se il Presidente avesse detto,
"Ti ho dato la colpa perché non avevo altra scelta in quel momento".
Se me l'avesse detto onestamente,
avrei potuto comprenderlo.
Non credo che saremo in grado di cambiare il cuore di mio nonno.
La sua famiglia e i bambini sono molto importanti per lui,
e pensa che sia suo dovere proteggerli.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Per averti costretta ad attraversare momenti difficili che ti hanno ferita,
ti restituirò ogni cosa, non importa come.
Ti compenserò amandoti per sempre.
Grazie.
Grazie per essere venuta da me.
Anche tu sei venuto da me.
Sei stato tu a farmi uscire nel mondo.
Ora, io ti farò uscire dall'ombra di tuo fratello.
Seguimi.
Perché sorridi? Le mie parole sono divertenti?
No.
E' divertente che mi dai del "tu".
Tu. Non ti piaceva quando lo facevo.
E' vero.
Non mi piaceva, giusto?
- Ehi, chiamami in modo diverso. - Hai detto che ti piace ora.
- Modificalo! Posso scegliere. - Hai detto che ti piace.
Ehi! Vieni qui.
Vieni qui. Cambialo!
- Modificalo! - Non voglio!
- Oh, ciao. - Signor Hwang Tae Wook.
Per aver danneggiato un auto a Gaepodong.
La arresto il 7 marzo alle 11:45.
Oggi è il 7?
Sì. Perché?
Oh, non è niente.
Lei ha il diritto di rimanere in silenzio,
e, cosa abbiamo dire dopo?
Lei ha il diritto di rimanere in silenzio e il diritto di consultare un avvocato.
Grazie.
La casa sembra un po' spaventosa, ora che la vedo qui.
Spero che potremo lasciare andare Il Suk ora.
Sarà così.
Sei certa di voler andare da sola? Ti accompagno io.
Questo è il mio stile.
Vai d'accordo con Hong Do, e cerca di andare d'accordo anche con il nonno e papà.
Anche se li odi, cosa si può fare? Essi sono la nostra famiglia.
Prenditi cura anche della mamma.
Non sto dicendo di tornare come prima. Eri un cocco di mamma.
Mamma sembra più a suo agio adesso, probabilmente perché il grande segreto è stato svelato.
La mamma è un tipo difficile.
Vieni qui.
Non studiare troppo. Ok?
E non uscire con chiunque.
Beh, se le cose si risolveranno, verrò a trovarti con Hong Do.
Così è abbastanza. Come puoi viaggiare con Hong Do?
Anche se fosse possibile non venite. Anche se venite, viaggiate semplicemente da soli.
Non voglio, mascalzona.
Chiamami quando arrivi. Ok?
E non chiamare il detective Jang Doo Soo, se possibile.
Se possibile? Allora posso chiamarlo.
Ok.
Stai al sicuro.
Ancora, ancora, ancora. La nostra bambina è dipendente dagli acquisti a domicilio.
Oppa è occupato, quindi devo riagganciare, cambia canale rapidamente.
Ko Se Ro 7 marzo, alle 4 del pomeriggio, diretto a Washington
Te ne danno altri due? Perché così tanti?
Solo 1 minuto dalla fine?
Cavolo, penso che possiamo comprarlo per meno.
Quasi esaurito?
Compralo e basta, compra, compra, compra, compra! L'hai comprato, l'hai comprato, l'hai comprato, l'hai comprato?
L'hai comprato, l'hai comprato, l'hai comprato. Hai fatto bene. L'hai comprato.
Hyung, per caso non hai bisogno di una padella? ? Sono innamorato di te ?
♫ Il sole brilla nei tuoi occhi. Sono innamorato di te.
♫ Ogni giorno con me. Sono innamorato di te.
♫ Sono innamorato di te.
Non è venuto davvero.
Avrebbe almeno dovuto chiamarmi.
Probabilmente non verrà, giusto? ♫ Sono così sola.
♫ Non ti preoccupare, perché sei il mio unico sole
16:00 Washington - 18:00 - Ritardato.
Mi scusi, ma è vero che l'aereo delle 4 diretto a Washington è stato ritardato?
Solo un momento per favore.
In questo momento, la polvere è troppo vicino a Incheon, così tutte le operazioni di imbarco sono in attesa.
E' così? Grazie.
La sua posizione è entro un raggio di 300 metri da dove vi trovate.
Allora l'aereo non potrà decollare oggi?
La partenza sarà rimandata di due ore.
Devo trovarla prima di allora.
Va bene, grazie.
♫ Sono innamorato di te
♫ Il sole brilla nei tuoi occhi. Sono innamorato di te.
Perché non rispondi al telefono?
Come sei arrivato qui?
Perché non rispondi al telefono? E se perdessi l'aereo?
Lo sapevi che il volo è stato rimandato?
Il mio telefono ... E' vero, e' nella borsa.
Perché, nella borsa ... Vieni qui.
Non so esattamente ciò che provo in questo momento,
ma penso che sia l'inizio di qualcosa.
Ma, con questi sentimenti, non sono sicuro se sia giusto che io tenga a te.
Parlamene in dettaglio.
La cosa è ... Continuo ad aver voglia di sentire cosa hai da dire.
Quando ti svegli, che stai facendo, che cosa stai pensando,
ciò che vuoi studiare, perché vuoi fare l'attrice,
e come una persona possa sempre essere così positiva tutti i giorni. Sono curioso di sapere tutte quelle cose.
Ti avevo detto che, se fossi venuto attraverso tutto il tragitto fino all'aeroporto, sarebbe stato perché ti piacevo davvero.
Mi dispiace. Non sono anche sicuro se sia così.
Questo significa amare qualcuno. Perché pensi così tanto?
Dopo aver perso Hong Do a causa di questo.
Presta attenzione. Devi chiamarmi ogni giorno e pensare a me ogni giorno.
Fai pratica. Finiremo per essere in ritardo.
Prendila e seguimi.
♫ Anche se la stagione è l'inverno,
♫ sento come se la primavera stia arrivando.
Doo Soo Jang � come una tartaruga. ? Primavera ?
L'oceano � grande, e tu sei troppo lento. ? Sento come se la primavera stia arrivando. ?
Oh, allora siamo la coppia del coniglio e della tartaruga. ? Al loro posto, prima che me ne rendessi conto, ?
Oh, allora siamo la coppia del coniglio e della tartaruga. \ i} ♫
Wow, ma non sapevo che per una tartaruga fare un singolo passo sarebbe stato così difficile
Doo Soo Jang, grazie per essere venuto attraverso tutta la strada fino l'aeroporto .
Mi manca già.
Come faccio ad aspettare fino al mese prossimo?
Dovrei andare?
Da questa parte.
Ho una allergia alle arachidi, quindi non me le dia, e mi porti dell'acqua frizzante.
E anche un asciugamano caldo per favore.
Sì.
Non mi piace il posto vicino al finestrino, ti sposteresti?
Che ci fai qui mamma?
Sto andando in America.
Mi scusi, la prego di cambiarmi di posto!
Ehi, devi fare silenzio in aereo. Che stai facendo?
No, grazie. Va bene così.
Perché vai in America mamma?
Vado a trovare un'amica, quindi non preoccuparti.
Perché deve proprio essere il sedile accanto al mio ...
Ci stiamo preparando al decollo,
assicuratevi che la vostra cintura di sicurezza sia ben fissata. Grazie
Pensavo di aver messo "La struttura della parte inferiore del corpo" qui, ma
non ne vedo nemmeno un volume.
Che qualcuno l'abbia spostato altrove?
Ehi, Maggiordomo Ahn. Maggiordomo Ahn!
Aigoo, il Maggiordomo Ahn ha la giornata libera oggi.
Gli dai un giorno di riposo dopo dieci anni, quindi come hai potuto dimenticartene completamente?
Ultimamente, continui a dimenticare le cose, ed è strano.
Prova a recitare la tavola pitagorica.
Sei pregata di smettere di dire cose inutili del genere e
limitati a spingere questa scala.
C'è un libro che sto cercando, quindi spingila un po' da quella parte.
Quella parte?
Aigoo.
Sei troppo pesante, quindi non riesco a spingere.
Scendi per un po.
Se avessi avuto intenzione di scendere, perché mai avrei dovuto chiamare qualcuno?
Va bene.
Torna al lavoro ajumma.
Essere così grandi e non essere in grado neppure di spingere una scala...
Non importa quanto ci provi, non sei utile da nessuna parte.
Che cosa hai detto? Non sono utile da nessuna parte?
Oh mio Dio.
Ecco, ecco. Attenzione!
Potrebbe colpire il muro!
Lentamente. Ho detto, andare lentamente, va bene?
Whoa, ehi, ehi! Ferma, ferma!
E' sufficiente? Sheesh.
Come mai diventi sempre più irascibile col passare dei giorni?
Tua cognata è un viaggio, Se Ro se ne è andata, e anche Yi Suk.
Com'è possibile che non ci sia nessuno intorno a te Presidente?
A che serve prendersi tanta cura dei vostri bambini?
Aigoo, sei davvero pietoso. Sei pietoso.
Wow. Dove ha preso quella forza?
E' un Hulk al femminile.
Offresi lavoro part-time
- Salve. - Salve.
Deve piacerti molto guidare gli scooter.
Mi riconosci?
Ogni volta che venivi qui,
le tue guance erano rosse, così mi ricordo bene.
Ma che ... Quali sono i requisiti per il lavoro?
Vuoi lavorare part-time?
In questi giorni ho parlato con innumerevoli persone interessate.
Ma, fino ad ora, in quanto a requisiti,
sei la migliore.
Quel viso rosso pieno di calore! Quel tipo di passione è più che sufficiente.
Tuttavia, vedrò se è qualcosa che posso fare.
Allora, dal momento che è freddo, per prima cosa vieni dentro così ne possiamo parlare.
Entra e parlane con il capo.
Per tuo informazione, il capo sono io.
Accomodati.
Wow, Cha Hong Do, sei incredibile!
Quando riceverai lo stipendio dovrai darmi il 50%.
Hai ottenuto quel lavoro perché ho curato la tua malattia!
Avevamo deciso di dimenticare il pagamento per il trattamento già allora.
Ho fatto tutte le pulizie in ospedale.
Ehi, ma come ti è venuto in mente di cercare lavoro presso una panetteria?
Il mio sogno quando ero giovane era essere il capo di una panetteria.
Avrei potuto mangiare dolci e fare soldi, e i panetteri sembrano sempre normalmente accaldati per qualche motivo.
Allora sarai una panettiera adesso.
Il Presidente Choi ha detto che mi avrebbe presentato a una scuola di pasticceria che conosce,
così gli ho detto che ci avrei pensato su.
Il Presidente Choi? Chi è il presidente Choi?
Il capo della panetteria nel mio quartiere, a cui sono andata per la prima volta grazie a te.
E' estremamente gentile, e sembra estremamente fico.
Sembra fico? Sembra fico?
Questa ragazza. Mi chiama truffatore, psicopatico ...
Sei capace solo di insultarmi così, ma il Presidente Choi sembra fico?
Mio ​​Dio, non posso crederci. Mai una volta che tu mi abbia detto che sembro fico!
E' da molto tempo che lo penso di te, ma la tua gelosia è davvero grave.
La sensazione che qualcuno sia geloso di te, è la migliore.
Ehi, smettila di dire sciocchezze, ed esci indossando qualcosa di bello.
Andiamo a cenare in un posto davvero bello.
Vedremo.
Giochi duro, tu, brutta cosa.
Riaggancio!
Professoressa. Professoressa!
Dov'è?
Mi scusi, dov'è andata la professoressa?
Se ne è andata dopo aver ricevuto una chiamata da Ahn Byung Yul.
Ahn Byung Yul?
Il Maggiordomo Ahn?
Perché il Maggiordomo Ahn?
Il sole è bello, ma è ancora freddo.
Sì.
Odio avere freddo ...
Sbrighiamoci. Fa freddo Signor Ahn Byung Ja.
Wow, quest'albero è cresciuto così tanto. Professoressa, questo ...
Quell'albero si trovava all'ingresso del parco e io l'ho ripiantato li ..
Oh Dio!
Oh mio Dio, sei così carina. Vieni qui, no, no, vieni qui.
- Come ti chiami? - Andiamo!
Andiamo!
Oh Dio, hai paura dei cani?
Non si addice alla tua statura.
Che fare .. non c'è alcuna compatibilità. Io amo i cani...
No, non è che ho paura dei cani,
Sono allergico al loro pelo.
Allergia ai peli dei cane ...
Ah .. ora capisco perché non c'è nessun cane in casa del Presidente.
Odio davvero camminare così tanto.
Le scarpe, anche ...
Credo che non siamo molto compatibili.
Amo camminare ed anche le escursioni.
Credo davvero che non siamo compatibili.
- Aigoo, allora io ... - Oh Dio! Parola mia!
Aigoo! Andiamo!
Oh Dio! Oh mio Dio, mi hai deluso. Cos'hai che non va? Signor Ahn Byung Ja!
Aprila, apri.
Ah, che spreco.
Salve, ho una consegna.
C'è qualcuno di nome Doo Soo Jang qui?
E' per te. Qui!
- Ecco a lei. - Grazie.
- Buon lavoro! - Buon lavoro!
- Che cos'è? - Sembra provenire dall'America.
Dal momento che dice Doo Soo Jang, lo manda Se Ro.
Vediamo cosa c'è dentro.
E' un regalo?
E' qualcosa di americano.
Wow! E' un quadro.
- Una foto, una foto! - Quando l'ha scattata?
E' vero. Quando l'ha scattata questa?
Quando eri in ospedale.
Amore.
♫ All'inizio non ci credevo
♫ Questo è amore
♫ Perché mi batte il cuore? Questa sensazione
♫ Ya, ya, ya, ya, ya
Doo Soo Jang per sempre.
Entrambi voi ragazzi dovete aver aperto i vostri cuori.
Sono io!
- Che cosa stai facendo? - Dal momento che ci sono io, dovresti darmela.
Sveglia!
Così.
Gioca con questa.
Che fai? Perché la dai a me?
Ti piace! Giocaci.
Cosa pensi sia l'amore?
L'amore?
L'amore è Cha Hong Do.
Io penso sia toccare qualcosa.
Toccarsi il naso, la bocca e le orecchie.
L'amore è stare insieme a qualcuno.
Dimmi cosa pensi sia l'amore ancora una volta la prossima settimana.
Perché?
Voglio sapere cosa pensi.
Ok. Continuerò a dirtelo.
Grazie, Cha Hong Do, per essere nata.
Per avermi incontrato e amarmi.
Grazie, Ko Yi Suk.
Come dovrebbe essere per me?
Ti amo, Cha Hong Do!
Sei mia. Se qualcuno la tocca, lo uccido.
Dannazione. Mi piaci così tanto che sto per morire!
Tu! Te ne stai andando di nuovo? Sei andata a Parigi la scorsa settimana.
Questa settimana vado ad Hong Kong.
Te ne vai ora che sono tornato. Sii prudente.
Vuoi venire?
Io?
Vorrei, ma che ne sarebbe della compagnia?
Fai come vuoi. Io sarò a Hong Kong.
Ehi! Ci vengo.
Mi prenderò una pausa e verrò da te.
Gli e l'ho già spiegato per trenta minuti. E' in un viaggio zaino in spalla.
Potrebbe semplicemente dirmi se è entrata nel paese oppure no?
Che vuol dire aspetta? Aspetto da ieri.
Non so cosa le sia successo. Si aspetta che non faccia nulla?
Ha ventiquattro anni, ed è Ko Se Ro. Fatemi sapere se qualcuno come lei è entrato nel paese o no!
Doo Soo Jang!
Hyung! Guarda chi c'è qui.
Uno, due, tre!
Fedeltà!
Ero preoccupato per te.
Aigoo.
Mi sei mancata.
Yay!
Doo Soo Jang!
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Cosa devo fare? Ha un profumo così buono.
Odoralo.
- Oh! - Non ha un buon odore?
Il pane è brutto proprio come te.
Allora come dovrei chiamarti, oltre a "tu"?
Hm ...
Oppa.
- Come posso chiamarti così? - Perché?
Provaci.
Prova a chiamarmi.
Sei pronta?
Non evitare gli sguardi della gente.
Sii fiduciosa, e passeggia piacevolmente. Ok?
Ok.
Allora, cominciamo?
Andiamo.
Grazie per aver guardato questo drama con noi ^^ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/